The French Grimoires · Lesson 7 of 7
The Grimoires Abroad
How the pedlar's books crossed oceans and borders — the Petit Albert in Martinique, Guadeloupe, Haiti, Louisiana, Quebec and Réunion; their cousins the Cyprianus black books of the North, the Book of Saint Cyprian of Spain and Portugal, the Faust books and the Sixth and Seventh Books of Moses of Germany and America, and Napoleon's Book of Fate; and the occultists, from Lévi to Waite, who despised them and printed them.
Books in a pedlar's pack travel. The French grimoires went wherever French was read — across the Atlantic and the Indian Ocean with sailors, soldiers and settlers — and they had cousins across Europe, popular grimoires in German, Danish, Spanish and Portuguese, with their own saints and their own devils. In the nineteenth century the occultists of the revival rediscovered them, despised them, and printed them for a new kind of reader.
The Albert across the sea
In the colonies and former colonies of France the Petit Albert and Grand Albert, the Grand Grimoire and the Red Dragon became part of the practice of local healers and sorcerers. In Martinique and Guadeloupe, where the healer and sorcerer is the quimboiseur, "the Albert" is still the proverbial book of magic, and its name alone suggests a sorcerer at work. The books were known in Haiti, alongside the very different religion of Vodou (What Vodou Is); in Louisiana, where hoodoo practitioners kept them on the shelf with the Bible and the German grimoires; in Quebec; and in the Indian Ocean islands of Réunion and Mauritius. In each place they were read in their own way, their secrets adapted to local plants and needs and their spirits joined to local ones. They are part of the history of those traditions, though not their foundation.
Lesson 7 of 7 · 15 min