Tap or click the right-hand side of the book to turn the page, the left to turn back; or use the arrow keys, or swipe. Press F for full screen.
Chapter IV
The Charm of the Stones Consecrated to Diana
To find a stone with a hole in it is a special sign of the favour of Diana. He who does so shall take it in his hand and repeat the following, having observed the ceremony as enjoined:—
Scongiurazione della pietra bucata.
Una pietra bucata Mi alzo la mattina al alba, Diana fu quella Diana, tu che siei la regina Una altra volta ti scongiuro |
Invocation to the Holy-Stone.1
I have found I rise in the morning by the earliest dawn, It was Diana who did come to me, Great Diana! thou Or I may truly at another time |
[Here we have again the threatening the deity, just as in Eskimo or other Shamanism, which represents the rudest primitive form of conjuring, the spirits are menaced. A trace of this is to be found among rude Roman Catholics. Thus when St. Bruno, some years ago, at a town in the Romagna, did not listen to the prayers of his devotees for rain, they stuck his image in the mud of the river, head downwards. A rain speedily followed, and the saint was restored in honour to his place in the church.]
The finding a round stone, be it great or small, is a good sign (e buono augurio), but it should never be given away, because the receiver will then get the good luck, and some disaster befall the giver.
On finding a round stone, raise the eyes to heaven, and throw the stone up three times (catching it every time), and say:—
Spirito del buono augurio! Se danari da qualchuno avanzerò, E tu col tuo Brié—brié, le dirai, Cosi il debitare il giorno appresso Se colla mia amante saro' adirato, |
The Conjuration.
Spirit of good omen, Should I lend money unto any man So teach him with thy ceaseless "Brie—brie!" And so my debtor on the following day |
5 of 17 · 6 min read
