MYTH AND EPIC
The Poetic Edda
Anonymous; translated by Henry Adams Bellows · 13th-century manuscript; English 1923
36 chapters · about 10 hours to read · one picture · free
A READING PLAN
Read it a little each day: the chapters shared over the days, with today’s shown here and on your dashboard.
The poems of the Norse gods and heroes, kept mostly in one Icelandic manuscript of about 1270, the Codex Regius, a page of which opens the book. Here are the Völuspá, the seeress’s vision of the world’s making and ending; the Hávamál, Odin’s sayings, with his winning of the runes on the windy tree (stanza 139 onwards in this translation) and his eighteen charms (stanzas 147–165); and the lays of Sigurd, Brynhild and the Volsungs.
Henry Adams Bellows’s translation of 1923 keeps the alliterative metre, with a wide space between half-lines as in print, and gives an introductory note and notes on every poem. He anglicised the names (Othin for Óðinn, Hovamol for Hávamál); the contents list uses the usual Old Norse titles.
Text: Translated by Henry Adams Bellows (American-Scandinavian Foundation, New York, 1923), with its frontispiece, a page of the Codex Regius. Public domain.
Contents
LAYS OF THE GODS
- VöluspáThe Wise-Woman’s Prophecy33 min
- HávamálThe Ballad of the High One35 min
- VafþrúðnismálThe Ballad of Vafthruthnir14 min
- GrímnismálThe Ballad of Grimnir26 min
- SkírnismálThe Ballad of Skirnir13 min
- HárbarðsljóðThe Poem of Harbarth15 min
- HymiskviðaThe Lay of Hymir14 min
- LokasennaLoki’s Wrangling22 min
- ÞrymskviðaThe Lay of Thrym9 min
- AlvíssmálThe Ballad of Alvis10 min
- Baldrs draumarBaldr’s Dreams6 min
- RígsþulaThe Song of Rig17 min
- HyndluljóðThe Poem of Hyndla17 min
- SvipdagsmálThe Ballad of Svipdag15 min
LAYS OF THE HEROES
- VölundarkviðaThe Lay of Völund19 min
- Helgakviða HjörvarðssonarThe Lay of Helgi the Son of Hjorvarth23 min
- Helgakviða Hundingsbana IThe First Lay of Helgi Hundingsbane19 min
- Helgakviða Hundingsbana IIThe Second Lay of Helgi Hundingsbane24 min
- Frá dauða SinfjötlaOf Sinfjotli’s Death7 min
- GrípisspáGripir’s Prophecy19 min
- ReginsmálThe Ballad of Regin16 min
- FáfnismálThe Ballad of Fafnir15 min
- SigrdrífumálThe Ballad of The Victory-Bringer16 min
- Brot af SigurðarkviðuFragment of a Sigurth Lay10 min
- Guðrúnarkviða IThe First Lay of Guthrun10 min
- Sigurðarkviða in skammaThe Short Lay of Sigurth24 min
- Helreið BrynhildarBrynhild’s Hell-Ride5 min
- Dráp NiflungaThe Slaying of The Niflungs4 min
- Guðrúnarkviða IIThe Second, or Old, Lay of Guthrun16 min
- Guðrúnarkviða IIIThe Third Lay of Guthrun4 min
- OddrúnargrátrThe Lament of Oddrun12 min
- AtlakviðaThe Greenland Lay of Atli21 min
- Atlamál in grœnlenzkuThe Greenland Ballad of Atli37 min
- GuðrúnarhvötGuthrun’s Inciting11 min
- HamðismálThe Ballad of Hamther12 min
Lessons that draw on it
- The Northern Sources · 14 min · free
- Galdr — The Chanted Spell · 16 min
- Seiðr and the Seeress · 16 min
- The Elder Futhark Runes · 15 min
- The Three Worlds and the World Tree · 14 min
