OCCULTUM
  • TRY
☰
← The Reading Room

MYTH AND EPIC

The Poetic Edda

Anonymous; translated by Henry Adams Bellows · 13th-century manuscript; English 1923

36 chapters · about 10 hours to read · one picture · free

A READING PLAN

Read it a little each day: the chapters shared over the days, with today’s shown here and on your dashboard.

The poems of the Norse gods and heroes, kept mostly in one Icelandic manuscript of about 1270, the Codex Regius, a page of which opens the book. Here are the Völuspá, the seeress’s vision of the world’s making and ending; the Hávamál, Odin’s sayings, with his winning of the runes on the windy tree (stanza 139 onwards in this translation) and his eighteen charms (stanzas 147–165); and the lays of Sigurd, Brynhild and the Volsungs.

Henry Adams Bellows’s translation of 1923 keeps the alliterative metre, with a wide space between half-lines as in print, and gives an introductory note and notes on every poem. He anglicised the names (Othin for Óðinn, Hovamol for Hávamál); the contents list uses the usual Old Norse titles.

Text: Translated by Henry Adams Bellows (American-Scandinavian Foundation, New York, 1923), with its frontispiece, a page of the Codex Regius. Public domain.

Contents

Lessons that draw on it