MYTH AND EPIC
The Story of the Volsungs
Volsunga Saga, with Excerpts from the Poetic Edda
Anonymous; translated by William Morris and Eiríkr Magnússon · 13th century; English 1870
55 chapters · about 4 hours to read · one picture · free
A READING PLAN
Read it a little each day: the chapters shared over the days, with today’s shown here and on your dashboard.
The saga of Sigurd the dragon-slayer, and the fullest telling of the story behind Wagner’s Ring. It follows one family from Sigi, the son of Odin, to its end: the sword that Sigmund draws from the Branstock, Sigmund and Sinfjotli running in wolf-skins, Sigurd’s slaying of the worm Fafnir, the gold of Andvari, Brynhild in her hall ringed with fire, and the long vengeance of Gudrun. Odin walks through it, old and one-eyed, and Brynhild teaches Sigurd the runes: war-runes, sea-runes, word-runes, ale-runes, help-runes. Ten lays from the Poetic Edda, the songs the saga-writer worked from, are given at the end.
William Morris (1834–1896) and the Icelander Eiríkr Magnússon (1833–1913) made this, the first English translation, in 1870, in the old-fashioned English that Morris liked. The text follows the edition of 1888, whose introduction and notes by H. Halliday Sparling set out the saga’s history as it was then understood. The saga was written in Iceland in the thirteenth century from older poems, some of which survive in the Poetic Edda, and the Prose Edda tells the same story more briefly: read the three side by side. If the first generations seem slow, begin at Chapter XIII, the birth of Sigurd.
Text: The translation of William Morris and Eiríkr Magnússon, first published in 1870, in the edition of 1888 with an introduction and notes by H. Halliday Sparling (London: Walter Scott), and the woodcut headpiece of its introduction. Public domain.
Contents
THE STORY OF THE VOLSUNGS AND NIBLUNGS
- Chapter IOf Sigi, the Son of Odin2 min
- Chapter IIOf the Birth of Volsung, the Son of Rerir, who was the Son of Sigi4 min
- Chapter IIIOf the Sword that Sigmund, Volsung’s son, drew from the Branstock3 min
- Chapter IVHow King Siggeir wedded Signy, and bade King Volsung and his son to Gothland1 min
- Chapter VOf the Slaying of King Volsung4 min
- Chapter VIOf how Signy sent the Children of her and Siggeir to Sigmund2 min
- Chapter VIIOf the Birth of Sinfjotli the Son of Sigmund2 min
- Chapter VIIIThe Death of King Siggeir and of Signy9 min
- Chapter IXHow Helgi, the son of Sigmund, won King Hodbrod and his Realm, and wedded Sigrun6 min
- Chapter XThe ending of Sinfjotli, Sigmund’s Son3 min
- Chapter XIOf King Sigmund’s last Battle, and of how he must yield up his Sword again3 min
- Chapter XIIOf the Shards of the Sword Gram, and how Hjordis went to King Alf4 min
- Chapter XIIIOf the Birth and Waxing of Sigurd Fafnir’s-bane4 min
- Chapter XIVRegin’s tale of his Brothers, and of the Gold called Andvari’s Hoard4 min
- Chapter XVOf the Welding together of the Shards of the Sword Gram2 min
- Chapter XVIThe prophecy of Grifir1 min
- Chapter XVIIOf Sigurd’s Avenging of Sigmund his Father5 min
- Chapter XVIIIOf the Slaying of the Worm Fafnir5 min
- Chapter XIXOf the Slaying of Regin, Son of Hreidmar4 min
- Chapter XXOf Sigurd’s Meeting with Brynhild on the Mountain5 min
- Chapter XXIMore Wise Words of Brynhild2 min
- Chapter XXIIOf the Semblance and Array of Sigurd Fafnir’s-bane2 min
- Chapter XXIIISigurd comes to Hlymdale1 min
- Chapter XXIVSigurd sees Brynhild at Hlymdale4 min
- Chapter XXVOf the Dream of Gudrun, Giuki’s daughter4 min
- Chapter XXVISigurd comes to the Giukings and is wedded to Gudrun4 min
- Chapter XXVIIThe Wooing of Brynhild4 min
- Chapter XXVIIIHow the Queens held angry converse together at the Bathing4 min
- Chapter XXIXOf Brynhild’s great Grief and Mourning8 min
- Chapter XXXOf the Slaying of Sigurd Fafnir’s-bane5 min
- Chapter XXXIOf the Lamentation of Gudrun over Sigurd dead, as it is told told in ancient Songs4 min
- Chapter XXXIIOf the Ending of Brynhild4 min
- Chapter XXXIIIGudrun wedded to Atli5 min
- Chapter XXXIVAtli bids the Giukings to him4 min
- Chapter XXXVThe Dreams of the Wives of the Giukings2 min
- Chapter XXXVIOf the Journey of the Giukings to King Atli3 min
- Chapter XXXVIIThe Battle in the Burg of King Atli3 min
- Chapter XXXVIIIOf the slaying of the Giukings4 min
- Chapter XXXIXThe End of Atli and his Kin and Folk5 min
- Chapter XLHow Gudrun cast herself into the Sea, but was brought ashore again1 min
- Chapter XLIOf the Wedding and Slaying of Swanhild3 min
- Chapter XLIIGudrun sends her Sons to avenge Swanhild2 min
- Chapter XLIIIThe Latter End of all the Kin of the Giukings2 min
APPENDIX: EXCERPTS FROM THE POETIC EDDA
- Part of the Second Lay of Helgi Hundings-bane5 min
- Part of the Lay of Sigrdrifa2 min
- The Lay Called the Short Lay of Sigurd10 min
- The Hell-ride of Brynhild2 min
- Fragments of the Lay of Brynhild3 min
- The Second or Ancient Lay of Gudrun7 min
- The Song of Atli8 min
- The Whetting of Gudrun4 min
- The Lay of Hamdir5 min
- The Lament of Oddrun5 min
Lessons that draw on it
- The Northern Sources · 14 min · free
- Galdr — The Chanted Spell · 16 min
