How magic came to the French village in a pedlar's pack — the little blue books of Troyes and their imitators, the Albert, the Grimoire of Honorius, the Grand Grimoire, the Red Dragon and the Black Pullet; their false imprints at Rome, Memphis and "Egypt, 740"; who bought them; and the commission of 1852 that tried to stop them.
Most of the grimoires in the Solomonic Grimoires lesson were manuscripts, copied by hand for the learned. This course is about something humbler and, in its day, far more widespread: the little printed books of magic that pedlars carried into every corner of France from the late seventeenth century to the twentieth, and on across the Atlantic. Historians call them the popular grimoires. Their readers called them simply l'Albert, le Grimoire, le Dragon.
The title page of a Grand Albert, Les Admirables Secrets d’Albert le Grand, printed in the first half of the 19th century under a false imprint: ‘at Lyon, at the heirs of Beringos Fratres, at the sign of Agrippa’, a printer who never existed, in the impossible year 6518. Mucem, Marseille. · Public domain · Source
The little blue books
In 1602 the Oudot family of printers at Troyes, in Champagne, began publishing small, cheap books on rough paper, sewn into covers of the coarse blue paper used to wrap sugar loaves. They became known as the Bibliothèque bleue, the blue library. They printed what ordinary people wanted to read: almanacs, romances of Charlemagne and the knights, saints' lives, songs, jokes, cookery, letter-writing, medicine for people and animals — and books of secrets and magic. Their rivals, the Garnier family, and printers at Rouen, Lyon, Épinal and Paris copied the format, and the trade lasted into the nineteenth century.
The books were carried by colporteurs, pedlars with packs on their backs or trays hung from their shoulders, who walked from fair to fair and village to village with needles, ribbons, spectacles, pictures and books. A book of magic could be bought from the same man who sold you thread. That is how the grimoire reached the farmhouse.
Lesson 1 of 7 · 14 min
The letter at dawn. Original AI illustration created for Occultum.
This week in magic
One email each Thursday morning: the Moon and the festivals of the week, the angel of each day, and a free lesson to read. Free, and you can stop it in one click.
We use your address only for this email. See our privacy policy.
Most of the grimoires in the Solomonic Grimoires lesson were manuscripts, copied by hand for the learned. This course is about something humbler and, in its day, far more widespread: the little printed books of magic that pedlars carried into every corner of France from the late seventeenth century to the twentieth, and on across the Atlantic. Historians call them the popular grimoires. Their readers called them simply l'Albert, le Grimoire, le Dragon.
The title page of a Grand Albert, Les Admirables Secrets d’Albert le Grand, printed in the first half of the 19th century under a false imprint: ‘at Lyon, at the heirs of Beringos Fratres, at the sign of Agrippa’, a printer who never existed, in the impossible year 6518. Mucem, Marseille. · Public domain · Source
The little blue books
In 1602 the Oudot family of printers at Troyes, in Champagne, began publishing small, cheap books on rough paper, sewn into covers of the coarse blue paper used to wrap sugar loaves. They became known as the Bibliothèque bleue, the blue library. They printed what ordinary people wanted to read: almanacs, romances of Charlemagne and the knights, saints' lives, songs, jokes, cookery, letter-writing, medicine for people and animals — and books of secrets and magic. Their rivals, the Garnier family, and printers at Rouen, Lyon, Épinal and Paris copied the format, and the trade lasted into the nineteenth century.
The books were carried by colporteurs, pedlars with packs on their backs or trays hung from their shoulders, who walked from fair to fair and village to village with needles, ribbons, spectacles, pictures and books. A book of magic could be bought from the same man who sold you thread. That is how the grimoire reached the farmhouse.
What a grimoire is
The word grimoire most likely comes from grammaire, grammar: a book of learning, and by implication a book in the learned language, Latin, which the unlettered could not read and which might hold powers. By the seventeenth century it meant a book of magic.
The popular grimoires fall into a few families, each the subject of a lesson in this course:
Books of secrets: the Grand Albert and the Petit Albert, collections of natural magic, recipes, charms and talismans under the name of the medieval scholar Albertus Magnus (The Great and Little Albert).
Books of prayers and conjurations made for priests: the Enchiridion of Pope Leo and the Grimoire of Pope Honorius (The Priests' Grimoires).
Books of talismans and treasure: the Black Pullet, the hen that lays golden eggs.
Rome, Memphis and Egypt
Almost every one of these books lies about its age. The Grimorium Verum claims to have been published at Memphis by Alibeck the Egyptian in 1517; the Grand Grimoire to be printed "from a manuscript of 1522"; the Red Dragon to date from 1521; the Black Pullet from "Egypt, 740"; the Grimoire of Honorius from Rome; the Albert books from Lyon, "at the heirs of Beringos, at the sign of Agrippa", a printer who never existed. These false imprints did two jobs. They made the books seem ancient and foreign, which was what magic ought to be, and they protected the real printers, who might be prosecuted for selling them.
The truth, worked out by bibliographers from the paper, the type and the texts, is that nearly all of them were first printed in the eighteenth century or the early nineteenth: the Petit Albert by 1706, the Grimorium Verum and the Grand Grimoire around the middle of the eighteenth century, the Black Pullet and the Red Dragon not long after 1800. They drew on older material, above all the manuscripts of the Key of Solomon, but they were new books for a new market of readers.
Who read them
They were bought by peasants and artisans, soldiers and servants, shepherds, blacksmiths and the village cunning folk, the devins and leveurs de sorts who found lost things, cured animals and lifted spells. Priests were suspected of owning the worst of them, and some did. Many owners could barely read, and a grimoire might be valued as an object of power whether or not anyone read it. Folk tales warned that such a book could not be burned or thrown away, that it would come back to the shelf, and that reading it carelessly might bring the Devil to the door (Treasure, Pacts and the Law).
The commission of 1852
The authorities worried about the pedlars' books long before they worried about the magic in them. On 30 November 1852 the government of Napoleon III set up a Commission for the Examination of Pedlars' Books, and every book a colporteur sold now needed its stamp. Its secretary, Charles Nisard, wrote the first history of the trade, Histoire des livres populaires (1854), quoting at length from the grimoires he hoped to suppress. He is still one of the best sources for what they said. The grimoires survived him, sold under the counter and later as curiosities, and every one is in print today.
Exercise
Open the Pedlar's Pack and look at the title pages of the books in it. For each, write down in your journal where and when it claims to have been printed, and then guess the real century before you turn the page. Then ask yourself why a book of magic would want to seem older and further away than it was — and whether that still works on you.
TRY IT NOW
Open the Pedlar’s Pack and read one chapbook charm.
Reading once is not remembering. Study Cards bring each fact back just before you would forget it, until it is yours.
☉This lesson's 5 questionsNot practised yet · they join your daily review when you mark the lesson completeQuiz me on them →
Ask the tutor
Members can ask questions about any lesson and get an answer grounded in the lesson and its sources — explanations, practical guidance and what to study next.