Tap or click the right-hand side of the book to turn the page, the left to turn back; or use the arrow keys, or swipe. Press F for full screen.
Volume III · Section CXLV
Emperor An-kō (Part II: He Is Slain by King Ma-yowa)
After this, the Heavenly Sovereign, being on [his] divine couch, 1 was sleeping at midday. Then he spoke to his Empress, saying: "Is there anything on thy mind?" She replied, saying: "Being the object of the Heavenly Sovereign's generous favour, what, can there be on my mind?" 2 Hereupon the Empress's former child, 3 King Ma-yowa, who was seven years old that year, happened to be just then playing outside the apartment. 4 Then the Heavenly Sovereign, not Knowing that the young King was playing outside the apartment, spoke to the Empress, saying: "I have constantly something upon my mind, namely [the fear] that thy child King Ma-yowa, when he comes to man's estate, may, on learning that I slew the King his father, requite me with a foul heart." 5 Thereupon King Ma-yowa, who had been playing outside the apartment, and whose ear had caught these words, forthwith watched for the Heavenly Sovereign to be augustly asleep, and, taking the great sword [that lay] by his side, 6 forthwith struck off the Heavenly Sovereign's head, and fled into the house of the Grandee Tsubura. 7 The Heavenly Sovereign's august years were fifty-six, His august masoleum is on the mound of Fushimi at Sugahara. 8
152 of 189 · 2 min read
