Tap or click the right-hand side of the book to turn the page, the left to turn back; or use the arrow keys, or swipe. Press F for full screen.
The Hymns
Hymns XLI–L: Mises to the Nymphs
XLI. To Mises
The Fumigation from Storax.
Call Thesmophorus1, spermatic God,
Of various names, who bears the leafy rod:
Mises, ineffable, pure, sacred queen,
Two-fold Iacchus, male and female seen:
Illustr'ous, whether to rejoice is thine
In incense offer'd, in the fane divine2;
Or if in Phrygia most thy soul delights,
Performing with thy mother sacred rites;
Or if the land of Cyprus is thy care,
Well pleas'd to dwell with Cytherea fair;
Or if exulting in the fertile plains
With thy dark mother Isis, where she reigns,3
With nurses pure attended, near the flood
Of sacred Egypt, thy divine abode:
Wherever resident, blest pow'r attend,
And with benignant mind these labours end.
XLII. To the Seasons
The Fumigation from Aromatics.
DAUGHTERS of Jove and Themis, seasons bright,
Justice, and blessed peace, and lawful right,
Vernal and grassy, vivid, holy pow'rs,
Whose balmy breath exhales in lovely flow'rs
All-colour'd seasons, rich increase your care,
Circling, for ever flourishing and fair:
Invested with a veil of shining dew,
A flow'ry veil delightful to the view:
Attending Proserpine, when back from night,
The Fates and Graces lead her up to light;
When in a band-harmonious they advance,
And joyful round her, form the solemn dance:
With Ceres triumphing, and Jove divine;
Propitious come, and on our incense shine;
Give earth a blameless store of fruits to bear,
And make a novel mystic's life your care.
XLIII. To Semele
The Fumigation from Storax.
CADMEAN Goddess, universal queen,
Thee, Semele I call, of beauteous mien;
Deep-bosom'd, lovely flowing locks are thine,
Mother of Bacchus, joyful and divine,
The mighty offspring, whom Jove's thunder bright,
Forc'd immature, and fright'ned into light:
Born from the deathless counsels, secret, high,
Of Jove Saturnian, regent of the sky
Whom Proserpine permits to view the light,
And visit mortals from the realms of night:
Constant attending on the sacred rites,
And feast triennial, which thy soul delights;
When thy son's wond'rous birth mankind relate,
And secrets deep, and holy celebrate.
Now I invoke thee, great Cadmean queen,
To bless these rites with countenance serene.
XLIV. To Dionysius Bassareus Triennalis4
A Hymn.
COME, blessed Dionysius, various nam'd,
Bull-fac'd, begot from Thunder, Bacchus fam'd.
Bassarian God, of universal might,
Whom swords, and blood, and sacred rage delight:
In heav'n rejoicing, mad, loud-sounding God,
Furious inspirer, bearer of the rod:
By Gods rever'd, who dwell'st with human kind,
Propitious come, with much-rejoicing mind.
XLV. To Liknitus Bacchus5
The Fumigation from Manna.
LIKNITAN Bacchus, bearer of the vine,
Thee I invoke to bless these rites divine:
Florid and gay, of nymphs the blossom bright,
And of fair Venus, Goddess of delight,
'Tis thine mad footsteps with mad nymphs to beat,
Dancing thro' groves with lightly leaping feet:
From Jove's high counsels nurst by Proserpine,
And born the dread of all the pow'rs divine:
Come, blessed pow'r, regard thy suppliant's voice,
Propitious come, and in these rites rejoice.
XLVI. To Bacchus Pericionius6
The Fumigation from Aromatics.
BACCHUS Pericionius, hear my pray'r,
Who mad'st the house of Cadmus once thy care,
With matchless force, his pillars twining round,
(When burning thunders shook the solid ground,
In flaming, sounding torrents borne along),
Propt by thy grasp indissolubly strong.
Come mighty Bacchus to these rites inclin'd,
And bless thy suppliants with rejoicing mind.
XLVII. To Sabasius
The Fumigation from Aromatics.
HEAR me, illustrious father, dæmon fam'd.
Great Saturn's offspring, and Sabasius nam'd;
Inserting Bacchus, bearer of the vine,
And sounding God, within thy thigh divine,
That when mature, the Dionysian God
Might burst the bands of his conceal'd abode,
And come to sacred Tmolus, his delight,
Where Ippa dwells, all beautiful and bright.
Come blessed Phrygian God, the king of all,
And aid thy mystics, when on thee they call.
XLVIII. To Ippa7
The Fumigation from Storax.
Great nurse of Bacchus, to my pray'r incline,
For holy Sabus' secret rites are thine,
The mystic rites of Bacchus' nightly choirs,
Compos'd of sacred, loud-resounding fires:
Hear me, terrestrial mother, mighty queen,
Whether on Phrygia's holy mountain8 seen,
Or if to dwell in Tmolus thee delights,
With holy aspect come, and bless these rites.
XLIX. To Lysius Lenæus
A Hymn.
Hear me, Jove's son, blest Bacchus, God of wine,
Born of two mothers, honor'd and divine;
Lysian, Euion9 Bacchus, various-nam'd,
Of Gods the offspring secret, holy, fam'd:
Fertile and nourishing whose liberal care
Earth's fruits increases, flourishing and fair;
Sounding, magnanimous, Lenæan pow'r
O various form'd, medic'nal, holy flow'r:
Mortals in thee, repose from labour find,
Delightful charm, desir'd by all mankind:
Fair-hair'd Euion, Bromian, joyful God,
Lysian, invested with the leafy rod.
To these our rites, benignant pow'r incline,
When fav'ring men, or when on Gods you shine;
Be present to thy mystic's suppliant pray'r,
Rejoicing come, and fruits abundant bear.
L. To the Nymphs
The Fumigation from Aromatics.
NYMPHS, who from Ocean's stream derive your birth,
Who dwell in liquid caverns of the earth
Nurses of Bacchus secret-coursing pow'r,
Who fruits sustain, and nourish ev'ry flow'r:
Earthly, rejoicing, who in meadows dwell,
And caves and dens, whose depths extend to hell:
Holy, oblique, who swiftly soar thro' air,
Fountains and dews, and mazy streams your care:
Seen and unseen, who joy with wand'rings wide
And gentle course, thro' flow'ry vales to glide;
With Pan exulting on the mountains height,
Loud-sounding, mad, whom rocks and woods delight:
Nymphs od'rous, rob'd in white, whose streams exhale
The breeze refreshing, and the balmy gale;
With goats and pastures pleas'd, and beasts of prey,
Nurses of fruits, unconscious of decay:
In cold rejoicing, and to cattle kind,
Sportive thro' ocean wand'ring unconfin'd:
Nysian, fanatic Nymphs, whom oaks delight,
Lovers of Spring, Pæonian virgins bright.
With Bacchus, and with Ceres, hear my pray'r.
And to mankind abundant favour bear;
Propitious listen to your suppliants voice,
Come, and benignant in these rites rejoice;
Give plenteous Seasons, and sufficient wealth,
And pour; in lasting streams, continued Health.
Θήλυς καὶ γενέτωρ κρατερὸς ϑεὸς ὴρικεπαῖος
That is, "Female and father (or male), strong God Ericapæus"
Indeed it is common with the Orphic theologers, to celebrate causes as the same with effects, and effects with their causes; the supreme as the subordinate, and the subordinate as the supreme. And this in consequence of the mysterious union, subsisting between all the divine orders, and through every part of the universe; every thing, except the first cause, being stamped as it were with the same great seals of ideas, and existing on this account in sympathy and similitude with natures, both superior and subordinate to its essence. And here I cannot but take notice of the mistake of Macrobius, who imagines that all the Gods according to Orpheus, may be reduced to the Sun; the other divinities being but so many different appellations of that deity: for it is sufficiently evident to those who are skilled in the Orphic theology, that Orpheus was a Polytheist as well as a monarchist. But this mistake of Macrobius is not wonderful; as we may say of him what Plotinus said, on reading the book of Longinus concerning principles, φιλόλογος μὲν ὁ Λογγῖνος, φιλόσοφος δὲ ὐδαμῶς, i. e. "Longinus is a philologist, but by no means a philosopher." Similar to this is the mistake of modern Mythologists, who in conformity with the fashionable philosophy, call the material parts of nature, the Gods of the ancients: the folly and impiety of which system, cannot be better represented than in the words of Plutarch in his above mentioned curious Treatise of Isis and Osiris, which I shall give the reader in the elegant Translation of Dr. Squire, p. 90. "We ought to take the greatest care (says Plutarch) that we do not explain away the very nature of the Gods, by resolving it as it were into mere blasts of wind, or streams of rivers, into the sowing and earing of corn, or into the changes of the earth and seasons, as those persons have actually done, who make Bacchus to be Wine, and Vulcan Fire. Just as Cleanthes somewhere tells us, that by Proserpine nothing else is meant, but that air which pervading the fruits of the earth, is thereby destroyed as it were, being deprived of its nutritive spirit and as a certain poet, speaking of reaping corn, says,
Then, when the vigorous youth shall Ceres cut.
For those who indulge themselves in this manner of expression, act just as wisely as they would do, who should call the sails, the cables, and the anchors of the ship, the pilot; or the yarn and web, the weaver; or the emulsion, the easing draught, and the ptisan, the physician. "And, p. 91. he observes, that as the sun and the moon, and the heavens, and the earth, and the sea, though common to all mankind, have different names given them by different people; so may the same be affirmed, likewise, of that one supreme reason, who framed this world, and of that one providence which governs and watches over the whole, and of those subordinate ministring powers that are set over the universe, that they are the very same everywhere, though the honors which are paid them, as well as the appellations which are given them, are different in different places, according to the laws of each country, as are likewise those symbols, under which the mystics endeavour to lead their votaries to the knowledge of divine truths: and though some of these are more clear and explicit than others, yet are they not any of them without hazard; for whilst some persons, by wholly mistaking their meaning and appellation, have thereby plunged themselves into superstition, others, that they might avoid so fatal a quagmire, are unawares, dashed themselves upon the rock of atheism."
Concerning Liknitus and the following Bacchuses, see the last section of the Dissertation.
9 of 13 · 8 min read
