IN THIS LESSON
Deep Study · Lesson 10 of 10
Reading Aradia — Leland's Gospel of the Witches
Charles Godfrey Leland's book of 1899 read beside its full text: the myth of Diana, Lucifer and Aradia, the moonlit supper and its conjurations, the charms and legends, the fortune-teller Maddalena who supplied it, the long argument over whether it is genuine, and how its words passed into Wicca's Charge of the Goddess.
Aradia, or the Gospel of the Witches is a short, strange book with a long life. It claims to be the scripture of a secret Tuscan religion of witches who worship Diana and her daughter Aradia at moonlit suppers; half a century later its words were spoken in English covens. This study reads it beside its full text in the Reading Room and asks three questions: what is actually in the book, where did it come from, and what did later witches make of it?
The man and the book
Charles Godfrey Leland (1824–1903) was born in Philadelphia and was best known in his lifetime as a humorist, the author of the comic German-American verses of Hans Breitmann's Ballads. He was also an energetic folklorist, of the Romani and of the Algonquin peoples among others, and in his later years he lived in Italy, much of the time in Florence, where he died. There he collected Tuscan spells and legends, which filled his Etruscan Roman Remains and Legends of Florence.
Aradia was published in London by David Nutt in 1899: a preface, fifteen short chapters and an appendix. Only the first chapters make up the "Gospel" proper; the rest Leland gathered round it. The incantations are printed in Italian and then in English, which matters, as we shall see.
Lesson 10 of 10 · 30 min
READ THE SOURCE
- Aradia, or the Gospel of the Witches · Charles Godfrey Leland, 1899 · free in the Reading Room
