IN THIS LESSON
- The book and this translation
- Book I: a science of the probable
- Hot, cold, moist and dry
- The signs begin at the equinox
- Houses, triplicities, exaltations and terms
- Book II: nations, eclipses and weather
- Books III and IV: the nativity in outline
- How far modern astrology follows him
- How to read it now
- Practice: a chart through Ptolemy's eyes
- Read along
Deep Study · Lesson 9 of 10
Ptolemy's Tetrabiblos — The Rulebook of Western Astrology
A close reading of the Tetrabiblos in Ashmand's 1822 translation: Ptolemy's case for astrology as a natural but fallible science, the qualities of the planets, the signs and their rulers, eclipses and nations, the birth chart in outline, and how much of it modern astrology still uses.
Many of the rules a traditional astrologer uses go back, directly or through later writers, to one short book written in Alexandria in the second century CE. In the Tetrabiblos, the "four books", Claudius Ptolemy, the leading astronomer of the ancient world, explained what the stars do and why. It was not the first astrology book, but it became the textbook. This study reads it beside its full text in the Reading Room and asks of each part: what does Ptolemy say, how does he justify it, and what is left of it today?
The book and this translation
Ptolemy's great astronomical work, the Syntaxis, later known by its Arabic name as the Almagest, taught how to calculate the positions of the Sun, Moon and planets. The Tetrabiblos is its companion. The Proem, addressed to a certain Syrus, divides the study of the heavens in two: the first works out where the stars are, the second "takes into consideration the changes which their aspects create". The first has been done; this book is the second.
The Reading Room text is the translation by J. M. Ashmand, published in London in 1822. His Preface dismisses the only earlier English version, Whalley's Quadripartite of 1701, for its "gross misinterpretation of the author", and explains that his own was made from a Greek paraphrase which the Elzevir edition of 1635 printed under the name of the fifth-century philosopher Proclus. Scholars now doubt that Proclus wrote it, and a paraphrase is not the original: for Ptolemy's own words, the standard version is F. E. Robbins's Loeb edition of 1940. But Ashmand checked his work against printed editions of Ptolemy's Greek, and his English is clear. His notes defend astrology against its critics of the 1820s and add later rules from writers such as Placidus.
Lesson 9 of 10 · 30 min
READ THE SOURCE
- Tetrabiblos · Claudius Ptolemy, 2nd century CE; English 1822 · free in the Reading Room