IN THIS LESSON
- The poem and its manuscript
- How the poem is put together
- The guest at the door (stanzas 1–80)
- Odin's love adventures (stanzas 81–110)
- The counsels to Loddfafnir (stanzas 111–138)
- Nine nights on the tree (stanzas 139–146)
- The eighteen charms (stanzas 147–165)
- How scholars think it was made
- The Hávamál in modern rune magic
- Practice: the eight questions
- Read along
Deep Study · Lesson 8 of 10
Reading the Hávamál — Odin's Counsel, Runes and Charms
The Sayings of the High One read closely beside its full text: the advice to the guest, Odin's love adventures, the counsels to Loddfafnir, the nine nights on the tree and the eighteen charms, how the poem was pieced together, and what modern rune magic has made of it.
Hávamál, the Sayings of the High One, is the poem every rune book quotes and few readers finish. They know the nine nights on the tree and perhaps the eighteen charms; they skip the hundred and thirty-eight stanzas before them, on how to behave as a guest, how much to drink and whom to trust. Read whole, it is stranger and richer: Odin's wisdom, pieced together over a long time from parts that do not quite fit. This study reads it beside its full text in the Reading Room, in Henry Adams Bellows's translation of 1923, which calls it Hovamol and calls the god Othin.
Stanza numbers below are Bellows's. Other editions number the later stanzas differently (the standard Old Norse edition makes the hanging on the tree stanza 138, not 139), so check when you compare.
The poem and its manuscript
The Eddic poems come mostly from one small Icelandic book, the Codex Regius, now dated to about 1270 (Bellows, writing in 1923, says only that it was written "as early as 1300"). The General Introduction tells how Brynjólfur Sveinsson, Bishop of Skálholt, found it in 1643, and that it was then in the Royal Library in Copenhagen; it came back to Iceland in 1971. Hávamál follows the Völuspá in it, and Bellows's note gives the first fact that matters: it is "preserved in no other manuscript". There is one copy, written down more than two centuries after Iceland became Christian.
Lesson 8 of 10 · 30 min
READ THE SOURCE
- The Poetic Edda · Anonymous, 13th-century manuscript; English 1923 · free in the Reading Room