IN THIS LESSON
Finnish and Slavic Magic · Lesson 6 of 7
Zagovory: The Slavic Charms
The spoken charms of the East Slavs and the people who said them. The znakhar, the whisperer and the koldun; the charm's journey out of the house, across the open field to the sea-ocean, the island of Buyan and the white burning stone Alatyr; the maiden sewing with red silk, the three ravens with golden keys, and the Mother of God plucking a white swan; 'as… so…'; the lock on the words; spoiling and the evil eye; and the charm-writers in the witch trials of Muscovy.
Across the Slavic world, healing and harm were done above all by words spoken over something: a wound, a cup of water, a pinch of salt, a sleeping child. The Russian word is zagovor, from govorit', "to speak". The Ukrainian is zamovliannia, the Polish zamawianie, the Serbian bajanje. Hundreds of thousands have been written down since the eighteenth century, and they are among the richest charm traditions in the world.

Those who knew
A charm could be said by anyone who had learned it, often an older woman of the family. But for serious troubles people went to a specialist:
- the znakhar or znakharka, "one who knows", the healer, like the Finnish tietäjä;
- the sheptun or sheptukha, the "whisperer", who murmured charms too quickly and quietly to be overheard and stolen;
- the babka, the "grandmother" who delivered babies and healed children;
- and the koldun, the sorcerer, feared and sometimes hired, who was thought to have dealings with the unclean force.
The word for witch, ved'ma, comes from the root ved-, "to know". In both the Finnish and the Slavic village, power was a kind of knowledge, and the same knowledge that healed could harm.
Charms were secret, and were passed on carefully, often to a younger relative. A healer who passed on all his charms was thought to lose his own power. Many were said three times "without drawing breath", and over water, salt or bread that the sick person then drank, ate or was washed with.
Lesson 6 of 7 · 17 min
