OCCULTUM
  • TRY
☰
An illustrated plate of Agares, duke, as the Goetia describes it
An illustrated plate made for Occultum, after the Goetia's description.

THE GOETIA · SPIRIT 2 OF 72 · DUKE

Agares

Language on uncertain ground

Duke Venus · 31 legions

HOW IT APPEARS

An old man riding a crocodile, carrying a goshawk.

WHAT IT DOES

Teaches all languages, brings back runaways, makes those who stand still run, destroys dignities and causes earthquakes.

Teaching & knowledgeWar & destruction

Weyer's Latin has him make the spirits of the earth dance rather than cause earthquakes; the English translators made it an earthquake.

Agares brings the mastery of languages together with movement and upheaval, making communication a subject of both opportunity and responsibility.

The seal of Agares

The seal, or sigil, as the 1904 edition printed it, to be worn before the magician as a lamen. The Goetia asks for each seal to be made in the metal of the spirit's rank: for a duke, copper.

The seal, or sigil, of Agares, from the Goetia (1904)
The seal, from the Mathers–Crowley Goetia (1904), redrawn by Grimorium · source
Agares as drawn by Louis Le Breton
Louis Le Breton, for the Dictionnaire Infernal (1863) · source
A short film made for Occultum, 35 seconds: the Goetia's description imagined by an AI video model and read by an AI voice.

In the Sloane manuscript

Agares appears in the Goetia as an old man riding a crocodile and carrying a goshawk. The text assigns him languages, the return of runaways, the overturning of dignities and the causing of earthquakes. Goetia, spirit 2, Sloane MS 3825

A seventeenth-century manuscript of the Goetia, which can differ in spelling and detail from the 1904 edition given above.

Rank, legions and the angel against it

RANK, PLANET AND SEAL

Duke: ♀ Venus, its seal made in copper

LEGIONS UNDER IT
31Paimon has the most, 200.
WHEN THE GOETIA SAYS TO CALL IT

Dukes: sunrise to noon, in clear weather

When that falls where you are, in the Demons tool →

THE ANGEL SET AGAINST IT
Jelial יליאל, the second of the 72 angels of the Shem ha-Mephorash, of the Seraphim. In Dr Rudd's Goetia each spirit is bound by the angel of the same number.
IN THE OLDER LISTS
In Weyer's Pseudomonarchia Daemonum (1577).

WRITTEN FOR OCCULTUM

A reading of Agares

A SYMBOLIC READING

Read symbolically, the mild rider above a powerful animal suggests an uneasy relationship between composure and force. Language can carry understanding across a divide, but it can also unsettle an established order. Agares invites consideration of what changes when a person gains the ability to speak, translate or be heard.

A PRACTICE

Take a phrase you have repeated without examining it. Learn its meaning and context, then try expressing the idea in simpler words. In a difficult conversation, ask whether both people understand the terms in the same way.

Try the practice and keep it in your journal →

AN ORIGINAL INVOCATION

Agares, let the languages I learn widen understanding, and help me recognise the changes my words may set in motion.

A line for contemplation, newly written: not a conjuration from the Goetia.

TO REFLECT ON

What changes when I can finally name what I mean?

Historical description after Joseph H. Peterson's digital edition of the Lemegeton, Part 1: Goetia, a transcription of British Library Sloane MS 3825, offered under CC BY 4.0; the English here is a new paraphrase. Heading, summary, symbolic reading, practice, invocation and question: original editorial writing for Occultum.

Spirits of like office

The spirits that share most of what Agares is said to do.

Learn more in the lessons

The Goetia asks for each seal to be made in the metal of the spirit's rank. Given here as history and symbolism, not as instructions.